[영어가사] - Cape - 수지

https://www.youtube.com/watch?v=jYDG44dtPqs

미쓰에이 시절부터 팬이었던 수지!!
최근 satellite까지 솔로곡을 계속 내주고 있는데, 갬성이 너무 좋다!!!
여행할때 찍은 영상같은데 자연스러운 모습이 담긴것같아 너무 좋다
어떤 기사를 봤는데, 이곡은 연인한테 하는 이야기일수도 있고, 자신 스스로에게 하는 이야기로 볼 수 도 있다고 한다. 완벽하진 않더라도 언제나 너의 편이 되어주겠다는 뜻이라고 한다. 충분하지 않더라도 자기 자신을 사랑하는 위로의 곡
타인에게나 스스로에게나 (cape)망토같은 존재가 되어주자

When the rain is pouring
비가 왕창 오는날에는

Then your face crosses my mind
너의 얼굴이 떠올라

Remember that night?
그날밤 기억나?

At times, i could hurt you
때론 널 다치게 하겠지

im in the vase, like a rose with thorns.
나는 꽃병 안의 가시가 있는 장미같으니까

when you're blue,
울적할 때는

your shadow is with you
너의 그림자가 너와 함께일거야

and i'll say
그리고 내가 말할거야

'i'll be your side'
내가 곁에 있을게

i'll be there
함께하고

i'll hug you when you need
안아줄게 네가 필요로 할때

when you're depressed
우울해할 때

when you're holding on to me
날 붙잡을 때도

i may not be enough to be all you need still
내가 여전히 너에게 충분하지 않을지도 모르지만


through the wind and rain
비가내리고 바람이 불어도

i'm where i want to be by your side
난 내가 원하는 곳에 있을거야 네 곁에

when you are at your low,
네가 한없이 작게 느껴질때도

i'll keep my pace with you
너와 속도를 맞출게

even if i'm hurt,
상처받더라도

even if i'm lost,
방황하더라도

even when i burst out crying
울음이 울컥 터지더라도

i'll love you
널 사랑할게

let my lips caress your crown
너의 왕관을 어루만지게 해줘

let my arms be your cape
내 두 팔이 널 감싸는 망토가 되게 해줘

nothing can harm you here
널 해칠 수 있는 건 아무것도 없어

there's nothing left to hide
우린 숨길 것도 없어

the timeless nights drinking as lots of bottles of secrets emptied and spilled
비밀이 담긴 술병을 비우고 채우며 시간가는줄 모르는 소중한 시간을 보냈으니

when you're blue,
너가 우울할때는

your shadow is with you
너의 그림자가 너와 함께 할거야

and i'll say
그리고 난 말하겠지

i'll be by your side
내가 곁에 있을게

i'll be there
함께할께

i'll hug you when you need
안아줄게 너가 필요로 할때

when you're depressed
우울해할 때

when you're holding on to me
날 붙잡을 때도

i may not be enough to be all you need still
내가 여전히 너에게 충분하지 않을지도 모르지만

through the wind and rain
비가내리고 바람이 불어도

i'm where i want to be by your side
난 내가 원하는 곳에 있을거야 네 곁에

when you are at your low,
네가 한없이 작게 느껴질때도

i'll keep my pace with you
너와 속도를 맞출게

even if i'm hurt,
상처받더라도

even if i'm lost,
방황하더라도

even when i burst out crying
울음이 울컥 터지더라도

i'll love you
널 사랑할게

i may not be enough to be all you need still
내가 여전히 너에게 충분하지 않을지도 모르지만

through the wind and rain
비가내리고 바람이 불어도

i'm where i want to be by your side
난 내가 원하는 곳에 있을거야 네 곁에

when you are at your low,
네가 한없이 작게 느껴질때도

i'll keep my pace with you
너와 속도를 맞출게

even if i'm hurt,
상처받더라도

even if i'm lost,
방황하더라도

even when i burst out crying
울음이 울컥 터지더라도

i'll love you
널 사랑할게