[영어가사] - superstar - devita

https://youtu.be/E13YdUGCq8w

처음 들어본 devita의 노래
Superstar!! 음색도 너무좋고 노래분위기가 좋다

(공부해보며 해석해보는 것이라 틀린부분이 있을 수 있어요!)

I heard that you're moving on now

너가 새롭게 시작한다는걸 들었어

you sit alone

혼자이고

hard to find what you're looking for

너가 원하는 것을 찾기 힘들어하고있지만

but i heard that you're doing better now

하지만 더 나아지고 있다고 들었어

we're happier when divided

우리가 헤어졌을때 우린 더 행복했진거지

in the dark you've been going through phases

암흑같던 단계를 지나서

hope you love the one you make love to 

원하는 사람을 만나 사랑할 수 있기를 바래

making sure that you're not the one broken

너만 상처입은 건 아니라는걸 분명히 할게

but i guess i wasn't perfect

나도 물론 완벽하지 않았겠지만

 

 

i'll make it easier

나는 더 나아가겠어

and take the blame, go ahead, take the credits

비난도, 공도 다 내가 짊어지고 나아갈거야

Afraid to fall in love

사랑에 빠지기 두려워

you should let it tear you apart

너도 찢어질만큼 아파봐야해

baby, you deserve it

자업자득이지

i'm a superstar

난 슈퍼스타야

know you can't stand it

너가 견딜 수 없다는거 알지만

superstar

슈퍼스타지

though we could've had something, babe

우린 무언가 될 수도 있었을텐데

just forget about it, uh

그냥 잊어버려

just forget about it

그냥 잊어

 

Don't wanna see me happier than them

그들보다 내가 행복한걸 보고싶지 않겠지

i'm sorry to say i let you down

너를 실망하게 해서 미안하지만

ain't worried bout the pictures in your phone

신경쓰지 않을거야 너의 핸드폰 속 사진과

or feelings soon to be expired

금방 사라질 감정들에 대해 

 

and don't apologize for the calls you been missing now

너가 받지않았던 전화에 대해 사과할 필요 없어

not wasting time on the things i could do without

내가 어떻게 할 수 없는 일에 시간낭비하고 싶지 않아

hate to go, hate to tell you , i picked up all the pieces that were left behind

예전으로 돌아가고 싶다고 말하고 싶지 않아

i'll make it easier

나는 더 나아가겠어

and take the blame, go ahead, take the credits

비난도, 공도 다 내가 짊어지고 나아갈거야

Afraid to fall in love

사랑에 빠지기 두려워

you should let it tear you apart

너도 찢어질만큼 아파봐야해

baby, you deserve it

자업자득이지

i'm a superstar

난 슈퍼스타야

know you can't stand it

너가 견딜 수 없다는거 알지만

superstar

슈퍼스타지

though we could've had something, babe

우린 무언가 될 수도 있었을텐데

just forget about it, uh

그냥 잊어버려

just forget about it

그냥 잊어

 

A glimpse of sunshine for you, soldier

너를 위한 일말의 빛이야

ooh, oh, ooh, oh

ooh, oh

 

hate to go, hate to tell you i told you so

말하고 싶지않아, 그러게 내가 뭐랬어

you say you need me, i'm sure

당연히 너는 내가 필요하다 하겠지

but that's nothing that i should know

하지만 그건 내가 알아야 될 것이 아니지

ooh, oh

 

hate to go, hate to tell you i told you so

말하고 싶지않아, 그러게 내가 뭐랬어

you say you need me, i'm sure

당연히 너는 내가 필요하다 하겠지

but that's nothing that i should know

하지만 그건 내가 알빠 아니지

 

<새롭게 알게 된 단어>

moving on - 새롭게 시작하다

you deserve it - 자업자득이지

take the credits - 공을 인정받다

glimpse - 잠깐