[영어가사] - Whatever - Oasis

https://youtu.be/EHfx9LXzxpw

오아시스 노래는 가사에 담긴 의미들이 참 좋은 것 같다.

 

 

(공부하면서 적어, 해석에 오류가 있을 수 있어요!)

 

I'm free to be whatever I

난 뭐든지 자유로워요

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

뭐든지 선택할 수 있고, 내가 원하면 블루스도 부를 수 있죠

I'm free to say whatever I

난 뭐든지 자유롭게 말하죠

Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright

뭐든지 좋아하고, 그것이 틀리든 맞든, 괜찮죠

Always seems to me

항상 나에게는 그렇게 보였어요

You only see what people want you to see

당신은 사람들이 당신에게 보기를 바라는 것만을 보죠

How long's it gonna be

그것이 얼마나 걸릴지는 모르지만

Before we get on the bus and cause no fuss

우리가 버스에 타고 야단법석을 일으키지 않기전까지

Get a grip on yourself, it don't cost much

스스로를 정신차려봐, 생각보다 힘들지 않아

 

Free to be whatever you

너가 무엇이든지간에 자유로워

Whatever you say, if it comes my way, it's alright

너가 무엇을 말하든, 만약 그게 내 방식에 맞다면, 괜찮아

You're free to be wherever you

너가 어디에 있든지 자유로워

Wherever you please, you can shoot the breeze if you want

어디서 요청해도, 너가 하고싶다면 잡담을 떠들 수 있어

It always seems to me

나에게는 항상 그렇게 보여

You only see what people want you to see

당신은 사람들이 당신이 바라보기를 원하는 것만 보지

How long's it gonna be

얼마가 걸리든지

Before we get on the bus and cause no fuss

우리가 버스에 타서 소란을 일으키지 않기 전에 

Get a grip on yourself, it don't cost much

스스로 정신차려봐, 어려운 일 아니잖아

Free to be whatever I

내가 무엇이든지 난 자유롭지

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

내가 무엇을 선택하든지, 나는 내가 원하면 블루스도 부를 거야

Here in my mind

여기 내 마음에서

You know you might find

너가 찾을것임을 넌 알지

Something that you

너라는 무엇인가를

You thought you once knew

너가 한때 안다고 생각했었던

But now it's all gone

하지만 지금은 모두 사라졌어

And you know it's no fun

그리고 너도 재미없다고 느끼지

Yeah, I know it's no fun

그래, 나도 재미없다고 느껴져

Oh, I know it's no fun

그래, 재미없어

I'm free to be whatever I

내가 무엇이든지 난 자유롭지

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

내가 무엇을 선택하든지, 내가 원하면 블루스도 부를 수 있지

I'm free to be whatever I

내가 무엇이든지 난 자유로워

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

무엇을 선택하든지, 내가 원하면 블루스도 부를 수 있지

Whatever you do, whatever you say

너가 뭘하든지, 너가 뭘 말하든지

I know it's alright

난 그게 괜찮다는걸 알아

Whatever you do, whatever you say

너가 뭘하든지, 너가 뭘 말하든지

I know it's alright

난 그게 괜찮다는 걸 알아

 

 

Fuss - 호들갑, 소란을 일으키다

get grip on myself - 스스로 자제하다. 정신차리다

shoot the breeze - 수다를 떨다. 잡담하다